Може ли да бъде приета диплома за завършено висше юридическо образование със съответните приложения, ако дипломата не е издадена от българско учебно заведение?.
С оглед спазване изискването на чл. 4, ал. 1, т. 2 ЗА независимо, че липсва предвидено такова приложение в текста на чл. 20 от Наредба 3/20.11.2020г., следва да се съобрази , че под т.3 в самия образец на заявлението е посочено, че се представя „документ за придобита юридическа правоспособност“. Наредба № 1 от 1.02.2019 г. за придобиване на юридическа правоспособност (Издадена от министъра на правосъдието, oбн., ДВ, бр. 13 от 12.02.2019 г., в сила от 01.01.2020 г.), предвижда, че за допускане до изпит за правоспособност е необходим 6-месечен стаж, който се полага по точно определен ред с подаване на заявление до МП, разпределяне към окръжен съд и с определена продължителност. Нормата на чл. 3, ал. 2 от същата Наредба № 1 от 01.02.2019 г., уточнява че „стажант-юрист може да е и български гражданин, гражданин на друга държава – членка на Европейския съюз, или чужденец, завършил юридическо образование в чужбина, при условие че придобитата от него диплома е призната от Република България при условията и по реда на Наредбата за държавните изисквания за признаване на придобито висше образование и завършени периоди на обучение в чуждестранни висши училища (приета с ПМС № 168 от 2000 г., обн., ДВ, бр. 69 от 2000 г.)“.
Ето защо, доколкото едно от условията за вписване като адвокат е придобитата юридическа правоспособност, а такава може да се придобие от три категории лица, следва да се приеме, че условията за вписване като адвокат са идентични:
- Може да се впише като адвокат български гражданин,
- Може да се впише като адвокат гражданин на друга държава – членка на Европейския съюз или чужденец, завършил юридическо образование в чужбина, при условие че придобитата от него диплома е призната от Република България при условията и по реда на Наредбата за държавните изисквания за признаване на придобито висше образование и завършени периоди на обучение в чуждестранни висши училища (приета с ПМС № 168 от 2000 г., обн., ДВ, бр. 69 от 2000 г.)
- Удостоверение от изпълнителния директор на НАЦИД (оригинал или нотариално заверено копие), което следва да се проверява от длъжностното лице по вписванията в регистъра на следните контакти: НАЦИД, телефони: (+359) 0700 44 849; (+359 2) 817 38 31; 817 38 36; 817 38 49; електронен адрес за кореспонденция: naric@nacid.bg
- Оригиналиликопиенадипломатазависшеобразованиеилинадруг аналогичен документ, издаден от образователна институция, призната откомпетентендържавенорганзачастотсистематанасветското висше образование на съответната държава.
- Оригинал или копие на приложението към дипломата, както и оригинал или копие на европейско дипломно приложение, ако притежават такова.
- В случай, че представените диплома и приложения са от държави, страни по Лисабонската конвенция, те не следва да са легализирани и да носят апостил, а само да са придружени от превод от лице, оторизирано за преводи от МВнР. В случай, че изхождат от други държави, които не са страна по Лисабонската конвенция, те трябва да бъдат придружени от превод от заклет преводач, да са легализирани, да носят апостил и превод на апостила.
Съобразно чл.7 от Наредбата за държавните изисквания за признаване на придобито висше образование, „процедурата по признаване на висше образование на образователно-квалификационни степени "бакалавър" и "магистър" и на образователна и научна степен "доктор", придобити в чуждестранни висши училища и научни организации, се организира от висшето училище в случаите по чл. 6, т. 1 и от министъра на образованието и науката чрез Националния център за информация и документация (НАЦИД) в случаите по чл. 6, т. 2. Процедурата по ал. 1 се провежда при условия и по ред, определени със съответните правилници на висшите училища и с устройствения правилник на Националния център за информация и документация.“
Удостоверение за признаване на образователно-квалификационни степени на висше образование, придобито в чуждестранно висше училище, се издава от НАЦИД по заявление, подадено по искането на съответното физическо лице, завършило образованието.
Необходими документи и изисквания:
1. Заявление по образец, утвърден от изпълнителния директор на НАЦИД.
2. Оригинал и копие на дипломата за висше образование или на друг аналогичен документ, издаден от образователна институция, призната от компетентен държавен орган за част от системата на светското висше образование на съответната държава.
3. Оригинал и копие на приложението към дипломата, както и оригинал и копие на европейско дипломно приложение, ако притежават такова.
4. При подаване на заявлението лично в Центъра за административно обслужване заявителят представя за сверяване на данните лична карта или друг национален документ за самоличност (за чужди граждани) и копие на документ, удостоверяващ промяната в имената на заявителя, ако е на лице такава промяна. Документът за самоличност се връща веднага.
5. Оригинал и копие на пълномощно, в случаите когато заявлението се подава в Центъра за административно обслужване от пълномощник.
Посочено е, че документите по т. 2 и т. 3 (дипломата за висше образование, приложение към дипломата и европейското дипломно приложение), се представят и за висшите училища от страните-членски на ЕС.
Предвидено е, че документите по т. 2 и т. 3, издадени от висши училища извън държавите-членки на ЕС и извън страните по Конвенцията за признаване на квалификациите, отнасящи се до висшето образование в европейския регион, трябва да са придружени с превод от заклет преводач, да отговарят на изискванията на разпоредбите на двустранните международни договори, по които България е страна или на Конвенцията за премахване на изискването за легализация на чуждестранните публични актове (т.е. да имат апостил), а при липса на такива разпоредби – да са преминали общия ред за легализация, превод и заверка на документи. Съветът по академично признаване може да поиска допълнително и други документиотзначениезапризнаването,коитотрябвадабъдат представени в двумесечен срок от датата на получаване на съобщението за това.
След изменения в Наредбата за държавните изисквания за признаване на придобито висше образование и завършени периоди на обучение в чуждестранни висши училища, отпадна изискването за легализация и полагане на апостил на дипломите на студенти, завършили в страни по Лисабонската конвенция, ратифицирана от над 50 държави от Европейския регион, САЩ, Канада, Израел, Австралия, Нова Зеландия и други.
В случай, че заявителят не представя диплома за завършено в България юридическо образование и придобита юридическа правоспособност, следва да се представят допълнително следните документи:
- Удостоверение от изпълнителния директор на НАЦИД (оригинал или нотариално заверено копие), което следва да се проверява от длъжностното лице по вписванията в регистъра на следните контакти: НАЦИД, телефони: (+359) 0700 44 849; (+359 2) 817 38 31; 817 38 36; 817 38 49; електронен адрес за кореспонденция: naric@nacid.bg
- Оригинал или копие на дипломата за висше образование или на друг аналогичен документ, издаден от образователна институция, призната от компетентен държавен орган за част от системата на светското висше образование на съответната държава.
- Оригинал или копие на приложението към дипломата, както и оригинал или копие на европейско дипломно приложение, ако притежават такова.
