Home Le Barreau Les organes de l’Ordre Conseil Actes divers Coopération protocole SBA / ABM

Coopération protocole SBA / ABM

PROTOCOLE DE COOPÉRATION
entre
Sofia BAR ET DROIT D'ASSOCIATION - MACÉDOINE

INTRODUCTION
(1) l'Association du Barreau de Sofia (SCB), représenté par le secrétaire de Sofia
Bar Council Radoslavov Vladimir Donchev Association du Barreau - Macédoine (AKM)
représentée par le président Yanikevik Nenad acceptez de fixer de nouvelles
à partir de l'évolution des relations entre les deux organismes professionnels et juridiques
parmi leurs membres.

STAGIAIRES
(2) sac et AKM acceptez d'échanger chaque année à quatre jeunes avocats
Sofia Bar Association et quatre jeunes avocats de l'Association du Barreau, la Macédoine,
âge de 40 ans pour être admis comme stagiaires dans d'autres organisations internationales
Association pendant une période de 14 jours.
Avocats macédoniens se rendra à Sofia au printemps 2013., Et les avocats se rendra à Sofia à Skopje à l'automne 2013. calendrier et la liste spécifiée entre les Parties par un échange de lettres électronique d'ici le 15 Décembre 2012.

Passer ses vacances
(3) sac et AKM acceptez chaque année à utiliser des avocats macédoniens
personnelle et / ou de la famille et des proches de deux chambres doubles dans la station balnéaire du sac -
Guérir la maison "Lozenets", sur la mer Noire pour la période Juin 1 to Septembre 15 chaque année.
Les termes financiers de les Avocats macédoniens sont identiques termes financiers définis pour des avocats de Sofia.
Annexe et la liste des avocats vacanciers macédoniens de la mer Noire seront réglées entre les deux parties par un échange de lettres par voie électronique Avril 15 chaque année.

Séminaires conjoints
(4) sac et AKM acceptez chaque année pour organiser au moins une
séminaire commun sur le territoire de la Bulgarie et de la République de Macédoine
participation d'un avocat à 6 de chaque côté, invité.
La priorité pour ces ateliers, les Hautes Parties contractantes s'engagent à avoir des problèmes liés à l'harmonisation de la législation nationale de chacun d'eux avec l'Union européenne.

Financement de l'UE de projets communs
(5) sac et AKM acceptez de vous soutenir mutuellement et de participation à la recherche de Sofia et de la barre de Macédoine à diverses initiatives et projets financés par l'Union européenne.
Cette parties concernées acceptent de seulement entre le procureur et la participation mutuelle à des projets existants déjà dans les autres procureurs des Etats membres de l'Union européenne ou les pays dans leurs préparatifs d'adhésion à l'Union européenne.

ANNUELS DES DELEGATIONS swaps
(6) sac et AKM acceptez chaque année pour échanger des délégations annuels
composé de leurs membres, des célébrations d'anniversaires et des fêtes de chaque barre.
 
Ratification
(7) sac et AKM acceptez chacune des Hautes Parties contractantes à soumettre la ratification de ce protocole en double exemplaire par leur autorité collective à Sofia Bar Council et la barre de la Chambre de Macédoine Conseil le 15 Novembre 2012.
Ratifié le protocole, avec un échantillon de procès-verbal de l'organe collectif - Sofia Bar Council et le Conseil de l'Ordre de la Chambre de Macédoine échangés entre les Hautes Parties contractantes à la première occasion pour l'échange de personnel des conventions ratifiées.

LANGUE
(8) Chacune des Hautes Parties contractantes au présent protocole copies signées de la langue officielle de la République de Bulgarie et la langue officielle de la République de Macédoine. Les échantillons ont la même force juridique.
Le présent protocole est signé en double langue officielle commune de la République de Bulgarie et de dupliquer la langue officielle de la République de Macédoine à partir de chaque
des Hautes Parties contractantes en Octobre 2012. à Doiran, République de
Macédoine.

Imprimer PDF

Copyright © sak-sas.bg 2019