Home About SBA Authorities Council Other decisions Cooperation Memorandum SBA / BAM

Cooperation Memorandum SBA / BAM

MEMORANDUM OF COOPERATION
between
Sofia BAR AND LAW ASSOCIATION - MACEDONIA

INTRODUCTION
(1) the Sofia Bar Association (SCB), represented by Secretary of Sofia
Bar Council Radoslavov Vladimir Donchev Bar Association - Macedonia (AKM)
represented by the President Nenad Yanikevik accept and agree to set new
beginning in the development of relations between the two legal professional bodies and
among their members.

TRAINEES
(2) bag and AKM accept and agree to exchange each year to four young lawyers
Sofia Bar Association and four young lawyers from the Bar Association, Macedonia,
age of 40 years to be accepted as trainees in other international
Association for a period of 14 days.
Macedonian lawyers will visit in Sofia in the spring of 2013., And lawyers will visit Sofia to Skopje in Autumn 2013. schedule and list specified as between the Parties through an exchange of letters electronically by 15 December 2012.

Holidaying
(3) bag and AKM accept and agree each year to use the Macedonian Lawyers
personal and / or family and loved ones two double rooms in the resort of the bag -
Healing home "Lozenets", on the Black Sea for the period June 1 to September 15 each year.
Financial terms of the Macedonian Lawyers are identical financial terms defined for Sofia lawyers.
Schedule and the list of holidaymakers Macedonian lawyers of the Black Sea will be settled between both Parties through an exchange of letters electronically by April 15 each year.

JOINT SEMINARS
(4) bag and AKM accept and agree each year to organize at least one
joint seminar on the territory of Bulgaria and the Republic of Macedonia
participation of counsel to 6 on each side, guest.
Priority for these workshops the High Contracting Parties agree to be issues related to the harmonization of the national legislation of each of them with the European Union.

EU funding of joint projects
(5) bag and AKM accept and agree to mutually support and participation in search of Sofia and the Macedonian Bar in various initiatives and projects funded by the European Union.
This involved parties agree to only as between Attorney and as mutual participation in existing projects already in other Attorney of the member states of the European Union or countries in their preparations for joining the European Union.

ANNUAL swaps DELEGATIONS
(6) bag and AKM accept and agree each year to exchange annual delegations
composed of their members, celebrations of anniversaries and festivals of each bar.
 
Ratification
(7) bag and AKM accept and agree each of the High Contracting Parties to submit the ratification of this memorandum in duplicate by their collective authority at Sofia Bar Council and the Bar Council of Chamber of Macedonia on 15 November 2012.
Ratified the memorandum, together with a sample of the minutes of the collective body - Sofia Bar Council and the Bar Council of Chamber of Macedonia exchanged between the High Contracting Parties at the earliest opportunity for personal exchange of ratified agreements.

LANGUAGE
(8) Each of the High Contracting Parties to this Memorandum signed copies of the official language of the Republic of Bulgaria and the official language of the Republic of Macedonia. Specimens have the same legal force.
This Memorandum is signed in duplicate common official language of the Republic of Bulgaria and duplicate the official language of the Republic of Macedonia from each
of the High Contracting Parties in October 2012. at Doiran, Republic of
Macedonia.

Print PDF

Copyright © sak-sas.bg 2020